Compare Translations for Genesis 37:21

Share

PREVIOUS Genesis 37:20 NEXT Genesis 37:22
Holman Christian Standard Bible
21 When Reuben heard this, he tried to save him from them. He said, "Let's not take his life."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
21 But when Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying, "Let us not take his life."
Read Genesis (ESV)
King James Version
21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
21 Reuben heard the brothers talking and intervened to save him, "We're not going to kill him.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
21 But Reuben heard this and rescued him out of their hands and said, "Let us not take his life."
Read Genesis (NAS)
New International Version
21 When Reuben heard this, he tried to rescue him from their hands. “Let’s not take his life,” he said.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
21 But Reuben heard it, and he delivered him out of their hands, and said, "Let us not kill him."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
21 But when Reuben heard of their scheme, he came to Joseph’s rescue. “Let’s not kill him,” he said.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
21 But when Reuben heard it, he delivered him out of their hands, saying, "Let us not take his life."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
21 Mas Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles, dizendo: Não lhe tiremos a vida.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
21 And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
21 But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Pero Rubén oyó esto y lo libró de sus manos, y dijo: No le quitemos la vida.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
21 When Reuben heard what they said, he saved him from them, telling them, "Let's not take his life."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 When Reuben heard what they said, he saved him from them, telling them, "Let's not take his life."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 But when Re'uven heard this, he saved him from being destroyed by them. He said, "We shouldn't take his life.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
21 And Reuben heard [it], and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Und Ruben hörte es und errettete ihn aus ihrer Hand und sprach: Laßt uns ihn nicht totschlagen!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
21 Reuben heard them and tried to save Joseph. "Let's not kill him," he said.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Reuben heard them and tried to save Joseph. "Let's not kill him," he said.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 When Reuben heard this, he tried to save Joseph from their plot. "Let's not kill him," he said.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
21 Re'uven heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos y dijo: No lo matemos
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 When Reuben heard it, he delivered him out of their hands and said, Let us not kill him.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said , Let us not kill him.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
21 And Reuben heard [it] and delivered him from their hand and said, "We must not take his life."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
21 Da das Ruben hörte, wollte er ihn aus ihren Händen erretten, und sprach: Laßt uns ihn nicht töten.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 And Ruben having heard it, rescued him out of their hands, and said, Let us not kill him.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
21 But Reuben heard their plan and saved Joseph, saying, "Let's not kill him.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
21 Reuben heard them. He tried to save Joseph from them. "Let's not take his life," he said.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 But when Reuben heard it, he delivered him out of their hands, saying, "Let us not take his life."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 Pero cuando Rubén oyó el plan, trató de salvar a José.
—No lo matemos —dijo—.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Cuando Rubén escuchó esto, intentó librarlo de las garras de sus hermanos, así que les propuso:—No lo matemos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
21 Quando Rúben ouviu isso, tentou livrá-lo das mãos deles, dizendo: “Não lhe tiremos a vida!”
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And Ruben hearing this, endeavoured to deliver him out of their hands, and said:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
21 But when Reuben heard it, he delivered him out of their hands, saying, "Let us not take his life."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 But when Reuben heard it, he delivered him out of their hands, saying, "Let us not take his life."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Y como Rubén oyó esto, librólo de sus manos y dijo: No lo matemos.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Cuando Rubén oyó esto , lo libró de sus manos y dijo: No lo matemos.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Ruben hoorde dat, en verloste hem uit hun hand; en hij zeide: Laat ons hem niet aan het leven slaan.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands and said, "Let us not kill him."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands and said, "Let us not kill him."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
21 When Ruben herde that he wet aboute to ryd him out of their handes and sayde let vs not kyll him.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
21 audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
21 And Reuben heard [it], and he delivered him from their hands: and said, Let us not kill him.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
21 Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
21 Soothly Reuben heard this, and endeavoured to deliver him from their hands, and said, Slay we not the life of him (and he said, Nay, we should not kill him),
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
21 And Reuben heareth, and delivereth him out of their hand, and saith, `Let us not smite the life;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 37:20 NEXT Genesis 37:22

Genesis 37:21 Commentaries