Compare Translations for Genesis 13:12

Share

PREVIOUS Genesis 13:11 NEXT Genesis 13:13
Holman Christian Standard Bible
12 Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
Read Genesis (ESV)
King James Version
12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
12 Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.
Read Genesis (NAS)
New International Version
12 Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
12 Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Abram se estableció en la tierra de Canaán, en tanto que Lot se estableció en las ciudades del valle, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
12 Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled near the cities of the valley and pitched his tent close to Sodom.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled near the cities of the valley and pitched his tent close to Sodom.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Avram lived in the land of Kena'an; and Lot lived in the cities of the plain, setting up his tent near S'dom.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
12 Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Abram wohnte im Lande Kanaan, und Lot wohnte in den Städten der Ebene und schlug Zelte auf bis nach Sodom.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
12 Abram stayed in the land of Canaan, and Lot settled among the cities in the valley and camped near Sodom,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 Abram stayed in the land of Canaan, and Lot settled among the cities in the valley and camped near Sodom,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
12 Avram lived in the land of Kana`an, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sedom.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Abram se asentó en la tierra de Canaán, y Lot se asentó en las ciudades de la llanura, y puso sus tiendas hasta Sodoma
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tents toward Sodom.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
12 Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain. And he pitched his tent toward Sodom.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
12 daß Abram wohnte im Lande Kanaan und Lot in den Städten der Jordangegend und setzte seine Hütte gen Sodom.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
12 And Lot dwelt in a city of the neighbouring people, and pitched his tent in Sodom.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
12 Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived among the cities in the Jordan Valley, very near to Sodom.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
12 Abram lived in the land of Canaan. Lot lived among the cities of the Jordan River valley. He set up his tents near Sodom.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 Entonces Abram se estableció en la tierra de Canaán, y Lot movió sus carpas a un lugar cerca de Sodoma y se estableció entre las ciudades de la llanura.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Abram se quedó a vivir en la tierra de Canaán, mientras que Lot se fue a vivir entre las ciudades del valle, estableciendo su campamento cerca de la ciudad de Sodoma.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Abrão ficou na terra de Canaã, mas Ló mudou seu acampamento para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Abram dwelt in the land of Chanaan: and Lot abode in the towns, that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
12 Abram dwelt in the land of Canaan, while Lot dwelt among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 Abram dwelt in the land of Canaan, while Lot dwelt among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Abram asentó en la tierra de Canaán, y Lot asentó en las ciudades de la llanura, y fué poniendo sus tiendas hasta Sodoma.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Abram se asentó en la tierra de Canaán, y Lot se asentó en las ciudades de la llanura, y puso sus tiendas hasta Sodoma.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Abram dan woonde in het land Kanaan; en Lot woonde in de steden der vlakte, en sloeg tenten tot aan Sodom toe.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
12 Abram dwelled in the lande of Canaan. And lot in the cytes of the playne and tented tyll he came to Sodome.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
12 Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched [his] tent towards Sodom.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
12 Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
12 (And) Abram dwelled in the land of Canaan; soothly Lot dwelled in [the] towns about Jordan, and abode in Sodom (and lived near Sodom).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
12 Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 13:11 NEXT Genesis 13:13

Genesis 13:12 Commentaries