Compare Translations for Psalms 73:20

20 Like one waking from a dream, Lord, when arising, You will despise their image.

20 Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.

20 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

20 We wake up and rub our eyes. . . . Nothing. There's nothing to them. And there never was.

20 Like a dream when one awakes, O Lord , when aroused, You will despise their form.

20 They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.

20 As a dream when one awakes, So, Lord, when You awake, You shall despise their image.

20 When you arise, O Lord, you will laugh at their silly ideas as a person laughs at dreams in the morning.

20 They are like a dream when one awakes; on awaking you despise their phantoms.

20 As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

20 As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.

20 As quickly as a dream departs from someone waking up, my Lord, when you are stirred up, you make them disappear.

20 As quickly as a dream departs from someone waking up, my Lord, when you are stirred up, you make them disappear.

20 They are like a dream when one awakens; Adonai, when you rouse yourself, you will despise their phantoms.

20 As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.

20 They are like a dream that goes away in the morning; when you rouse yourself, O Lord, they disappear.

20 They are like a dream that goes away in the morning; when you rouse yourself, O Lord, they disappear.

20 As [someone] gets rid of a dream when he wakes up, so you, O Lord, get rid of the thought of them when you wake up.

20 As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

20 As the dream of one who awakes; so, O Lord, when thou shalt rise up, thou shalt despise their appearances.

20 As a dream when one awaketh ; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

20 Like a dream upon awakening, when [you] wake up, O Lord, you will despise their fleeting form.

20 It will be like waking from a dream. Lord, when you rise up, they will disappear.

20 A dream goes away when a person wakes up. Lord, it will be like that when you rise up. It will be as if those people were only a dream.

20 They are like a dream when one awakes; on awaking you despise their phantoms.

20 (72-20) As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.

20 They are like a dream when one awakes, on awaking you despise their phantoms.

20 They are like a dream when one awakes, on awaking you despise their phantoms.

20 As a dream when one awaketh, so, O Lord, when Thou awakest, Thou shalt despise their image.

20 As a dream when one awaketh, so, O Lord, when Thou awakest, Thou shalt despise their image.

20 respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum

20 respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum

20 As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

20 As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

20 As the dream of men that (a)rise; Lord, thou shalt drive their image to nought, in thy city. (Like a dream when one awaketh, and it vanisheth; so, Lord, thou shalt drive them down into nothing/until they completely disappear.)

20 As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.